インフレ,戦争,利上げのせいで 公的部門赤字が予測を2倍近く上回ったことで イギリスの借入コストは 18年ぶりの高水準に達した. UK borrowing costs hit 18-year high as public sector deficit nearly doubled forecasts, driven by inflation, war, and rising rates.

10年金利が4.9%を超え,18年の最高水準に達した.これは,2月の公共部門の借入額が予想より悪かった143億ポンドで,OBR予測の約2倍であったことが原因である. UK government borrowing costs hit their highest levels since 2008 as 10-year gilt yields surpassed 4.9%, an 18-year high, driven by worse-than-expected February public sector borrowing of £14.3 billion—nearly double the OBR’s forecast. インフレ,利率上昇とイラン戦争がエネルギー価格に与える影響によって増幅され,財政の柔軟性が低下し,2030/31年までに71億ポンドの損失を予測している. The surge, fueled by inflation, rising interest rates, and the Iran war’s impact on energy prices, reduced fiscal flexibility, with experts projecting a £7.1 billion loss in headroom by 2030/31. 政府の関係者は,これまでの準備を挙げているが,批判者たちは継続的な経済圧力のなかでの借入の増加と税増による財政上の負担に注目している. While officials cited prior preparations, critics highlighted ongoing fiscal strain from rising borrowing and tax increases amid persistent economic pressures.