薬の不足は戦争にもかかわらず英国では避けられていますが,貨物運送コストの増加により ジェネリック医薬品の入手可能性と供給が脅かされています. UK avoids drug shortages despite war, but rising freight costs threaten generic drug affordability and supply.

英国 は 中東 の 戦争 に かかわらず,薬剤 不足 を 避け て き まし た が,運送 費用 の 高まり で ジェネリック 医薬品 の 製造 者 たち の 利益 が 圧迫 さ れ て いる と Medicines UK は 警告 し ます. Britain has avoided medicine shortages despite the Middle East war, but rising freight costs are straining generic drugmakers' profits, warns Medicines UK. 首席執行官のマーク・サミュエルズは,財政的圧力が価格上昇や不足につながる可能性があると述べています. 特に低利益率のジェネリック医薬品とバイオシミラー薬についてはそうである. Chief Executive Mark Samuels says financial pressure could lead to higher prices or shortages, especially for low-margin generics and biosimilars. 供給チェーンが維持されている一方で,継続的な船舶の障害は長期的に価格と利用可能性を脅かしており,将来の危機を防ぐために緊急監視を要求しています. While supply chains remain intact, ongoing shipping disruptions threaten long-term affordability and availability, prompting calls for urgent monitoring to prevent future crises.