ユービソフトはレッドストームのゲーム開発を中止し,105人を解雇して,トム・クランシーゲームのクリエイターとしての遺産を終えた.
Ubisoft shuts down Red Storm's game development, laying off 105, ending its legacy as a creator of Tom Clancy games.
ユービソフトはレッドストームエンターテインメントの105人の従業員を解雇し,ゲーム開発事業を終えた.
Ubisoft has laid off 105 employees at Red Storm Entertainment, ending its game development operations.
1996年に設立され,レインボーシックスやゴースト・リカーンなどのトム・クランシー作で知られるノースカロライナスタジオは,Snowdropエンジン,ITサービス,カスタマーサポートの支援に重点を置く.
The North Carolina studio, founded in 1996 and known for Tom Clancy titles like Rainbow Six and Ghost Recon, will now focus on supporting the Snowdrop engine, IT services, and customer support.
この動きは,複数のプロジェクトをキャンセルし,いくつかのスタジオでスタッフを削減したユービソフト全体のコストカット対策の一環です.
The move is part of broader cost-cutting measures across Ubisoft, which has canceled multiple projects and reduced staff at several studios.
スタジオはオープンのままですが,その変容がクリエイティブ開発者としての遺産の終わりを意味します.
While the studio remains open, its transformation marks the end of its legacy as a creative developer.