バルマー校のファンが落ちて 2人の生徒が負傷したことで NHRCは安全と責任について調査を始めました.
Two students injured in Barmer school fan fall prompt NHRC probe into safety and accountability.
NHRCは3月16日にラジャスタン州バーマーで起きた事件について自ら行動をとった. 屋根の扇風機が壊れたフックに原因とされていることが判明し, 2人の学生が重傷を負った.
The NHRC has taken suo motu action over a March 16 incident in Barmer, Rajasthan, where two students were seriously injured when a ceiling fan fell in a government school, allegedly due to a broken hook.
委員会は,地区裁判所長と警察署長に通知を発し,2週間以内に学生の健康状態や処罰措置について詳細な報告を要請した.
The Commission issued notices to the District Magistrate and Superintendent of Police, demanding a detailed report within two weeks on the students’ health and any disciplinary or legal actions taken.
NHRCは,この事件が証明された場合,子どもたちの生命と安全に対する基本的権利を侵害すると強調し,学校のインフラ整備の不良さと説明責任に関する懸念を明らかにした.
The NHRC stressed that if proven, the incident violates children’s fundamental rights to life and safety, highlighting concerns over poor school infrastructure maintenance and accountability.