シュワン市長は,検事に漏洩した疑いで MMC モロディを停職させました. 警察署長が調查中です.
Tshwane Mayor suspends MMC Morodi over alleged tender leak to police sergeant, under investigation for procurement misconduct.
シュワネ市長 ナシフィ・モヤ博士は,マドランガ委員会での証言によると,彼女は警察の軍曹 ファニー・ノクシーと機密な入札文書を共有したとの疑惑に関する調査を待っているMMC Kholofelo Morodi を特別休暇にしました.
Tshwane Mayor Dr. Nasiphi Moya has placed MMC Kholofelo Morodi on special leave pending an investigation into allegations she shared sensitive tender documents with police sergeant Fannie Nkosi, according to testimony at the Madlanga Commission.
市の入札における汚職や政治的干渉を調査するこの捜査は,Nkosiが仲介者として行動し,2024年のEFFとActionSAに関連するセキュリティ契約プロセスに影響を与えたという主張も含む.
The probe, examining alleged corruption and political interference in municipal tenders, also involves claims that Nkosi, acting as an intermediary, influenced a 2024 security contract process linked to the EFF and ActionSA.
地方自治体法60条で モロディの停職は 罪悪感を意味しない.
Morodi’s suspension, made under Section 60 of the Municipal Structures Act, does not imply guilt.
アクションSAは内部調査を開始し,この動きを歓迎した. 責任へのコミットメントを強調している.
ActionSA has launched an internal investigation and welcomed the move, stressing its commitment to accountability.
マドランガ委員会は 広範な調達不正について調査を継続していますが まだ刑事告発はされていません
The Madlanga Commission continues its inquiry into broader procurement irregularities, with no criminal charges filed yet.