2016年の悲劇の10周年記念日に アイルランドで車が滑りやすい,整備不良な橋から滑って5人の家族が死亡しました.生き残ったのは4ヶ月の赤ちゃんだけです. On the 10th anniversary of a 2016 tragedy, five family members died when their car slid off a slippery, poorly maintained pier in Ireland; only a four-month-old baby survived.

2016年,アイルランド・ドネガル郡のバンクラナ橋事故が10周年を記念して,5人の家族が車で滑り落ちて死亡しました. On the 10th anniversary of the 2016 Buncrana Pier Tragedy in County Donegal, Ireland, five family members died when their car slid off a pier into Lough Swilly. 生き残ったのは4ヶ月のリオハナック・アン・マクグロッティだけ. 彼は傍観者のデイビット・ウォルシュによって救出された. Only four-month-old Rioghnach-Ann McGrotty survived, rescued by bystander Davitt Walsh. 捜査では 死因は事故で アルゲに覆われた滑らかな橋と メンテナンス不足が原因だと結論付けました An inquest concluded the deaths were due to misadventure, citing a slippery pier covered in algae and a lack of maintenance. ロンドンデリー出身の家族は 海辺を散歩していた. The family, from Londonderry, had been visiting the seaside. 犠牲者を称えるために記念散歩とミサを含むイベントが計画されており,ピアの安全性の改善を呼びかけています. Events including a memorial walk and Mass are planned to honor the victims, with calls for improved pier safety.