テネシー州上院は 議会の投票と知事の署名を待たせながら 学校に宗教が歴史におけるポジティブな役割を教えるよう促す法案を通過させました.
Tennessee Senate passes bill urging schools to teach religion’s positive role in history, pending House vote and governor’s signature.
テネシー州上院は3月19日に"チャーリー・カークアメリカンヘリテージ法"を27対6で可決し,下院に送った.
The Tennessee Senate passed the "Charlie Kirk American Heritage Act" 27-6 on March 19, sending it to the House.
この法案は 公立学校に 建国の人物や初期の制度に対する 宗教の影響など 19の特定のテーマを通して アメリカの歴史における宗教のポジティブな役割を 教えるよう奨励します 教育を義務付けることなくです
The bill encourages public schools to teach the positive role of religion in American history through 19 specified topics, such as religious influences on founding figures and early institutions, without mandating instruction.
支持者は 教会と国家の分離に関する誤解を正していると言います.
Supporters say it corrects misconceptions about church-state separation.
評論家たちは,ラウメシュ・アクバリ上院議員を含むが,それは片面的な見解を示し,歴史的バランスが欠けていると主張している.
Critics, including Senator Raumesh Akbari, argue it presents a one-sided view and lacks historical balance.
ターニングポイントの共同創設者 チャーリー・カークにちなんで法案を名付けたのは 分断への懸念を示した.
Naming the bill after Turning Point USA co-founder Charlie Kirk drew concerns about divisiveness.
議会で審議中であり,さらに承認と知事の署名が必要である.
The bill remains pending in the House and requires further approval and the governor’s signature to become law.