タタ・スティールはルディアーナでインド初のスクラップベースの電気弧炉を立ち上げ,50%の再生可能エネルギーによる低炭素リバーを生産する. Tata Steel launches India’s first scrap-based electric arc furnace in Ludhiana, producing low-carbon rebar with 50% renewable energy.

タタ・スティールは,インドの最初のスクラップベースの電気アーチ炉をルディヤナで開設しました.年間750万トンの容量を持つ3,200億円の施設です. Tata Steel has opened India’s first scrap-based Electric Arc Furnace in Ludhiana, a ₹3,200 crore facility with an annual capacity of 0.75 million tonnes. 工場は100%のスクラップを使用し,40%をロフタクリサイクルユニットから調達し,ほぼ50%の再生可能エネルギーで動作します.目標としては,1トンあたり0.3トンのCO2未満での鋼鉄生産です. The plant uses 100% steel scrap, sources 40% from its Rohtak recycling unit, and runs on nearly 50% renewable energy, aiming to produce steel with under 0.3 tonnes of CO₂ per tonne. 建設用鉄筋をタタ・ティスコンブランドで製造する. It will manufacture construction-grade rebar under the Tata Tiscon brand. オープニングには,パンジャブ州総理大臣のバグワンツ・シン・マン氏とタタスチール社の会長であるN.チャンドラセカラン氏,CEOTVナレンドラン氏が出席し,健康,教育,環境イニシアティブを通じて低炭素製造やコミュニティ開発を推進するプロジェクトに重点を置きました. The inauguration was attended by Punjab’s Chief Minister Bhagwant Singh Mann, Tata Steel Chairman N Chandrasekaran, and CEO T V Narendran, who emphasized the project’s role in advancing low-carbon manufacturing and community development through health, education, and environmental initiatives.