シドニー市の保健区が 共同調査で発見されたことにより, 母親のギア・ラムと 彼女の赤ん坊娘セレナ・リーの 死は予防可能でした. それは医療やコミュニケーションに欠陥があったからです. A Sydney health district is under investigation after a joint inquest found preventable deaths of mother Gia Lam and her infant daughter Serena Lee due to missed care and communication failures.

シドニー南西部の保健区は,共同調査で2019年の母親のジア・ラムの死と2021年に生まれた娘セレナ・リーの死が予防可能であったことが判明したため,捜査の対象となっている. A health district in southwest Sydney is under investigation after a joint inquest found the 2019 death of mother Gia Lam and the 2021 death of her infant daughter Serena Lee were preventable. ラムは出産後に治療されていない尿路感染症で結血症により死亡し,検死医は臨床症状が欠けていたことや書類の欠如と家庭訪問中にベトナム語の翻訳者にアクセスできずコミュニケーションを妨げていることを理由にしました. Lam died from sepsis due to an untreated urinary tract infection following childbirth, with the coroner citing missed clinical signs, lack of documentation, and no access to a Vietnamese translator during a home visit that hindered communication. 介護士は12年の経験を持つ助産師で, 不快な臭いが続くような警告信号を認識できず,観察したものを記録しなかった. Her nurse, a midwife with 12 years of experience, failed to recognize warning signs like a persistent foul odor and did not record observations. 捜査は同様の失敗が幼児の死につながったと結論付けました この結果,医療関係者に対する制度改革や説明責任の要求,内部調査を促しました The inquest concluded similar failures contributed to the infant’s death, prompting calls for systemic reform, accountability, and internal investigations into the involved medical staff.