予算の懸念を理由に,州の改訂された鉱業会社の税金控除計画がプロジェクト遅延と雇用喪失に関する警鐘を鳴らした.
A state's revised tax rebate plan for mining companies, citing budget concerns, has raised alarms over project delays and job losses.
鉱山会社に以前約束された税金控除の価値は新しい州計画によって減り,プロジェクトと雇用を支援するために財政的インセンティブに頼っていた業界リーダーや地方当局者の懸念を招いた.
A new state plan has reduced the value of a tax rebate previously promised to mining companies, sparking concern among industry leaders and local officials who relied on the financial incentives to support projects and jobs.
財政上の制約と より公平な国有資金分配の必要性を理由に,割引の範囲や適格性には制限を設けている.
The revised proposal, unveiled this week, limits the rebate's scope and eligibility, citing fiscal constraints and a need for more equitable distribution of state funds.
この変更は,以前の約束から大きく変化し,計画されたいくつかの採掘作業を遅らせたり変更したりする可能性があります.
The change marks a significant shift from earlier promises and may delay or alter several planned mining operations.