アイルランドで聖パトリックの日を祝うフェアでは,エプスタインとアンドリュー王子の画像を使って性的暴行を嘲ったことで憤りを引き起こし,謝罪やイベントの縮小に至りました.
A St. Patrick’s Day float in Ireland sparked outrage for mocking sexual assault with Epstein and Prince Andrew imagery, leading to an apology and event shortening.
セントパトリックの日 パレード・フロイトは メイオ郡のバリンローブで ジェフリー・エプスタインとアンドリュー王子に結びついた画像を載せた偽りの性的暴行が全国的に非難され 性暴力の軽視化に対する憤りを引き起こしました
A St. Patrick’s Day parade float in Ballinrobe, County Mayo, drew national condemnation for depicting a mock sexual assault with imagery linked to Jeffrey Epstein and Prince Andrew, prompting outrage over its trivialization of sexual violence.
パレード主催者は,その内容について事前に知識がなかったと謝罪し,懸念が起きた後イベントを短縮した.
The parade organizers apologized, stating they had no prior knowledge of the content, and shortened the event after concerns arose.
ダブリンレイプ危機センターは この浮遊車を ひどく有害で攻撃的だとし 24時間ヘルプラインを通じて支援を求めよう と訴えた.
The Dublin Rape Crisis Centre called the float deeply harmful and offensive, urging survivors to seek support through its 24-hour helpline.
この事件はネット上で批判を浴びたことで コミュニティのイベントをよりよく監視するよう呼びかけた.
The incident sparked widespread criticism online and renewed calls for better oversight of community events.