ニュー・ウェールズ州郊外で,ジョイを含む7頭のカンガルーが死体として発見された.警察は故意の"ひき逃げ"を疑っている. Seven kangaroos, including a joey, were found dead in NSW suburb; police suspect deliberate hit-and-run.

ニューウェールズ州ウィーポイントの郊外の通りで 7匹の東部の灰色のカンガルーが死体として発見され,意図的な衝突と逃走の可能性を調査した. Seven eastern grey kangaroos, including one with a joey, were found dead on suburban streets in Wyee Point, NSW, prompting an investigation into a possible deliberate hit-and-run. 動物たちはワイミーラ・サーキットとララピンタ・ドライブ沿いで発見され、縁石に付いた血痕から車両がハンドルを切ったことが示唆されています。 The animals were discovered along Wymeera Circuit and Larapinta Drive, with bloodstains on the kerb suggesting a vehicle swerved. 野生生物の専門家たちは スキッドマークや破片を 見つけられず, 意図的な被害が疑われる. おそらくは 車で牛用の棒に触れたものだ. Wildlife experts noted no skid marks or debris, raising suspicions of intentional harm, possibly by a vehicle with a bull bar. そのジョーイ、パディは一時的に生き延びましたが、病院で亡くなりました。 The joey, named Paddy, survived briefly but died at a hospital. 警察は CCTVやダッシュカメラの映像を捜している. NSWでは,動物虐待が重くなり,2年の懲役と2万2000ドルの罰金となり, 負傷した動物の報告または援助に失敗すると,6ヶ月間の刑と5,000ドルの罰金が科される可能性があるためだ. Police are seeking CCTV or dash-cam footage, as aggravated animal cruelty in NSW carries up to two years in jail and $22,000 in fines, while failing to report or assist an injured animal can result in up to six months in jail and $5,000 in fines.