SEATとCupraは,英国でのAteca販売を終了し,電気化や小型モデルに焦点を移した.
Seat and Cupra have ended Ateca sales in the UK, shifting focus to electrification and smaller models.
SEATとCUPRAは,電気化や小型モデルへの戦略的転換の一環として,10年ぶりのアテカSUVの販売を英国で停止しました.
Seat and Cupra have stopped selling the Ateca SUV in the UK, ending its 10-year run as part of a strategic shift toward electrification and smaller models.
市場の需要の変化と 2028年までに全電化計画による決定は,従来のSUVからより広い業界への移行を反映しています.
The decision, driven by changing market demands and Seat’s plan to fully electrify its lineup by 2028, reflects a broader industry move away from traditional SUVs.
代替品は発表されていませんが,Cupraは2026年に電気 Raval を発売する予定です.
No replacement has been announced, though Cupra is launching the electric Raval in 2026.
Atecaは限られた量で他のいくつかの市場で販売されているが,イギリスでの役割はFormentorやTerramarのような新しいモデルによって引き継がれている.
The Ateca remains available in limited stock and some other markets, but its role in the UK has been taken over by newer models like the Formentor and Terramar.