スコットランドの司祭は 2026年3月に 夕食後の外出中に酔っぱらった男性を性的に襲い殺したとして有罪判決を受けた.
A Scottish priest was convicted in March 2026 for sexually assaulting an intoxicated man during a post-dinner outing.
36年の奉仕歴を持つ61歳のカトリックの司祭スティーブン・ベイリーは,2026年3月にスコットランドのクラークストンで男性を性的に襲い 2024年6月の事件で,ビジネスディナーとパブの訪問の後有罪判決を受けた.
Stephen Baillie, a 61-year-old Catholic priest with 36 years of service, was convicted in March 2026 of sexually assaulting a man in Clarkston, Scotland, during a June 2024 incident following a business dinner and pub visit.
被害者は酔っぱらって同意できず 不意の触りや 口内セックスとシャワーでの暴行など 様々な性的虐待を訴えたのです
The victim, who was heavily intoxicated and unable to consent, described multiple acts of sexual assault, including unwanted touching, attempted and actual oral sex, and assault during a shower.
ペイズリーの教区は 事件が保護プロトコルを起動しなかったと宣言し,部下から脱退したと確認しました. 被害者は子供でも無防備な成人でもないので. しかし,その行動は聖職者との相容れないことを強調した.
The Diocese of Paisley confirmed Baillie has been removed from ministry, stating the case did not trigger safeguarding protocols as the victim was not a child or vulnerable adult, but emphasized the conduct was incompatible with ordained ministry.
判決は来月予定で ベイリーは保釈を許可された 後遺症報告が待たれている
Sentencing is scheduled for next month, with Baillie granted bail pending background reports.
司教区は,教会のさらなる行動を決定するカノン的なプロセスを再開すると述べました. そして安全で支援的な環境へのコミットメントを改めて表明しました.
The diocese said a canonical process will resume to determine further Church action and reiterated its commitment to safe, supportive environments.