抗議者はエンチーノのオーバーパスを標識して, カルトランスは連邦政府の決定の下で無許可のバナーを削除するよう促した. しかし安全上の事故は発生していない.
Protesters on an Encino overpass display signs, prompting Caltrans to remove unauthorized banners under a federal ruling, though no safety incidents have occurred.
抗議者はエンチノの東向き101フリーウェイ上の橋で集まって,注意を引くために旗やバナーを使って交通が遅れる原因になった.
Protesters continue to gather on an overpass above the eastbound 101 Freeway in Encino, using flags and banners to draw attention, causing traffic delays.
憲法修正第1条で保護され 公衆の安全を脅かさない限り合法であるとして, バナーなどの許可のないものは削除されなければならない.
Though such activities are protected under the First Amendment and deemed lawful as long as they don’t endanger public safety, unauthorized items like banners must be removed.
カルトランスは 報告システムやカリフォルニア州道路警察の通知で 消去します
Caltrans will clear them upon notification through its reporting system or the California Highway Patrol.
連邦裁判所の判決は,すべての看板を削除するか,何もなくすることを要求します. つまり,愛国的な表示さえも,論争がある場合は取り除かれます.
A federal court ruling requires either all signage be removed or none, meaning even patriotic displays may be taken down if controversial.
衝突や物体を投げる事件は報告されていませんが,憎しみのある発言や攻撃的なメッセージは迅速な対応のためにCHPに報告されるべきです.
No collisions or object-throwing incidents have been reported, but hate speech or offensive messages should be reported to the CHP for prompt action.