ニューウェールズ州ウッドストック市警察は2026年3月18日に自宅から未登録のライフル,弾薬および花火を押収した58歳の男性を逮捕し,6件の銃器犯罪で起訴しました. Police in Woodstock, NSW, arrested a 58-year-old man on March 18, 2026, after seizing unregistered rifles, ammo, and fireworks from his home, charging him with six firearm offences.

ニューサウスウェールズ州ウッドストックの警察は2026年3月18日に捜索令状を発行し,ボウエン通りにある家から登録されていないライフル銃,3本と弾薬や花火を押収した. Police in Woodstock, New South Wales, executed a search warrant on March 18, 2026, seizing three unregistered rifles, ammunition, and fireworks from a home on Bowen Street. 58歳の男性が逮捕され,銃器関連6件の罪で起訴されました. 免許証なしで弾薬を所有し,未登録の銃器を所持しました. A 58-year-old man was arrested and charged with six firearm-related offences, including possessing ammunition without a licence and holding unregistered firearms. 彼は仮釈放され,2026年4月28日にカウラ地方裁判所に出廷する予定です. He was granted conditional bail and is scheduled to appear at Cowra Local Court on April 28, 2026. 事件はカウラから北東に22キロの田舎で発生し,捜査はまだ進行中です. The incident occurred in a rural area about 22 kilometers northeast of Cowra, and the investigation remains ongoing.