2017年にガスの爆発で負傷した81人のために2019年に有罪判決を受けたパスカル・ブラシオは64歳で刑務所内で死亡した.彼は無実を主張していた.
Pascal Blasio, convicted in 2019 for a 2017 gas explosion that injured 81, died in prison at 64; he maintained innocence.
パスカル・ブラシオは,メルサイド州ニューフェリーで2017年に起きたガス爆発を 引き起こした罪で 2019年に有罪判決を受けた家具店のオーナーであり, 64歳で刑務所内で死亡しました.
Pascal Blasio, the furniture shop owner convicted in 2019 of causing a 2017 gas explosion in New Ferry, Merseyside, has died in prison at age 64.
爆発で81人が負傷し 63の建物に被害が及ぶと... ...保険を偽装するために意図的に行われたという.
The blast, which injured 81 people and damaged 63 properties, was ruled a deliberate act to fraudulently claim insurance.
ブラシオは死まで無実を主張し,妻は有罪判決が不当だとした.
Blasio maintained his innocence until death, with his wife calling the conviction unjust.
ガス供給会社であるContract Natural Gasは,健康と安全に関する違反で320,000ポンドの罰金を科されました.
The gas supplier, Contract Natural Gas, was fined £320,000 for a health and safety offense.
被害地域は再開発され,拘留中のブラシオの死に関する調査が進行中です.
The affected area has been redeveloped, and an investigation into Blasio’s death in custody is ongoing.