パキスタンはインドが 単独でインダス川条約を停止し それを違法と称したと言い インドはテロリズムを理由に この条約の改革を要求している. Pakistan says India unilaterally suspended the Indus Waters Treaty, calling it illegal, while India cites terrorism and demands treaty reform.

パキスタンはインドが 1960年のインダス川条約を 単独で中止したと非難し,テロの疑惑に駆り立てられた政治的動きと国際法違反だとした. Pakistan has accused India of unilaterally suspending the 1960 Indus Waters Treaty, calling it a political move driven by terrorism allegations and violating international law. パキスタンは世界水の日前に開催された国連のイベントで,条約が法的拘束力を持つことを強調し,2025年の仲裁判決を引用し,経済と農業における水の重要な役割を強調した. At a UN event ahead of World Water Day, Pakistan emphasized the treaty’s legal binding status, citing a 2025 arbitration ruling, and highlighted water’s critical role in its economy and agriculture. インドは,パキスタンのテロ支援を理由に条約が保留されていると主張し,2024年のパハルガム攻撃と国境を越えた暴力の継続を挙げている. India maintains the treaty is in abeyance due to Pakistan’s alleged support for terrorism, citing the 2024 Pahalgam attack and ongoing cross-border violence. インドは気候変動と人口統計の変化を考慮して条約の改定が必要だと主張し,水安全保障のためのモデルとして"Jal Jeevan Mission (ジャル・ジバン) "に言及しながら,水の持続可能性に関するグローバルな協力を再確認した. India argues the treaty needs revision amid climate and demographic changes and points to its Jal Jeevan Mission as a model for water security, while reaffirming global cooperation on water sustainability.