オレゴン州は2つの医療施設で麻疹の感染を警告している. 2026年に報告された症例数は9件であり,その多くはワクチン接種を受けていない人でした.
Oregon warns of measles exposure at two healthcare facilities; nine cases reported in 2026, mostly among unvaccinated individuals.
オレゴン州の保健当局者は,3月16日にセーラム・ヘルス病院の緊急診療室と3月13日のカイザーパーメンテス スカイライン医療事務所で 麻疹に感染する可能性について警告しています.
Oregon health officials warn of potential measles exposure at Salem Health Hospital’s emergency department waiting room on March 16 and Kaiser Permanente Skyline Medical Office on March 13.
指定された時間帯に居合わせている人は,特にワクチン接種を受けていない場合や免疫の不確実な場合は直ちに医療提供者に連絡することを強く求められます.
Individuals present during the specified times are urged to contact a healthcare provider immediately, especially if unvaccinated or unsure of immunity.
2026年3月19日時点で,オレゴン州は9人の麻疹症例を報告し,6人は未ワクチン接種と確認されています.
As of March 19, Oregon has reported nine measles cases in 2026, with six confirmed as unvaccinated.
官僚は予防接種を最良の保護として強調し,住民に免疫の最新情報を保持するよう奨励しています.
Officials emphasize vaccination as the best protection and encourage residents to stay up to date on immunizations.