反対派の議員は警察を非難し 調査を要求する一方 政府側は経済成長と麻薬対策に注目している.
Opposition MPs in Himachal Pradesh protest drug crisis, accusing police of involvement and demanding inquiry, while government highlights economic growth and anti-drug efforts.
2026年3月20日,ヒマचल州の立法会では野党議員が予算会議中に脱退し,悪化する麻薬危機に抗議した.元チーフミニストラジャイ・ラム・サクールは警察の薬物取引に関与していると主張して政府の無能を批判しました.
On March 20, 2026, opposition members in Himachal Pradesh’s Legislative Assembly walked out during the Budget Session, protesting the worsening drug crisis, with former Chief Minister Jai Ram Thakur alleging a police nexus in drug trafficking and criticizing the government for inaction.
彼は官僚を麻薬ネットワークに関与していると非難し,徹底的な調査を要求した.
He accused officials of involvement in drug networks and called for a thorough inquiry.
州長スクヴィンダー・シン・スクーが率いる政府は,州のGDP成長率が8.3%と予測されていることを強調し,警察による押収や啓発キャンペーンを含む現在の取り組みは薬物乱用に効果的に抵抗していると主張しながら,行動しなかったことに対して以前の政権を非難した.
The government, led by Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu, countered by highlighting the state’s projected 8.3% GDP growth and asserting that current efforts, including police seizures and awareness campaigns, are effectively combating drug abuse, while blaming the previous administration for failing to act.