透明性を高めるために,ニュージーランド中央銀行は4月8日から決定後のライブ説明会を開催します.
New Zealand's central bank will hold live post-decision briefings starting April 8 to boost transparency.
ニュージーランド準備銀行は,中間審査後に書面による説明書を公開する以前の慣行から変化を図るため,4月8日から決定後のライブブリーフィングを開催します.
The Reserve Bank of New Zealand will hold live post-decision briefings starting April 8, marking a shift from previous practice of only releasing written statements after interim reviews.
政策決定の1時間後に,アナ・ブレマン知事はメディア会議に参加します. その目的は透明性と市場の明確性を向上させることです.
Governor Anna Breman will participate in livestreamed media conferences one hour after each policy decision, aiming to improve transparency and market clarity.
市民の関与を高めるためのより広範な取り組みの一環であるこの変更は,将来のレビューに適用され,フィードバックに基づいて調整されます.
The change, part of a broader effort to enhance public engagement, will apply to future reviews and be adjusted based on feedback.
次回の金融政策発表は5月27日と予定されています.
The next full Monetary Policy Statement remains set for May 27.
3月24日のブレマン氏の演説は,中東紛争の経済影響に焦点を当てており, 決済システムの近代化に関する予定されたトークを代用します.
Breman’s upcoming speech on March 24 will focus on the economic impacts of the Middle East conflict, replacing a planned talk on payments system modernization.
RBNZは,この演説がインフレやサプライチェーン障害を含む世界的な要因を考慮する4月の決定に先んじて行われないことを強調した.
The RBNZ emphasized that the speech will not pre-empt the April decision, which will consider global factors including inflation and supply chain disruptions.