ニュージーランドで ある女性は6ヶ月間 家の中に閉じ込められたのです 犬のブロックを 見過ごしてしまいです この犬は痩せて鎖に繋がられ 死ぬまで待っていました
A New Zealand woman got six months’ home detention for neglecting her dog, Brock, who was emaciated, chained, and later euthanized.
ニュージーランドに住む女性の一人が 家で6ヶ月間拘束されたのです 彼女は飼い主の犬を 見過ごしていたのですが その犬は痩せてしまい 鎖に繋がられていて 首輪が深く埋め込まれていました 重度の栄養失調と重度な手術が必要になったような傷を負っていました
A New Zealand woman was sentenced to six months of home detention after a dog she neglected, Brock, was found emaciated, chained with a deeply embedded collar, and suffering from severe malnutrition and wounds requiring multiple surgeries.
2024年9月にプケコヘで発見された 白と茶色の交配種は トラウマによる行動障害のために安楽死されました
Found in September 2024 in Pukekohe, the white and tan crossbreed was euthanized due to trauma-induced behavioral issues.
女性は犬が他人の物だと主張し 他人が飼い主だったと証言しましたが 証拠は出ませんでした
The woman claimed the dog belonged to someone else and that others cared for it, but provided no evidence.
裁判所は5年間,動物を飼うことを禁止し,750ドル (約2万円) の費用と賠償金を命じました.
The court banned her from owning animals for five years and ordered $750 in fees and reparations.
SPCAの役人は この事件を 心が痛いと評し 困ったペットの所有者には 助けがあると指摘しました
SPCA officials called the case heartbreaking, stressing that help was available for struggling pet owners.