インフルエンザの感染者が増えており,H3N2型が重症になり,ワクチンの有効性が低下したにもかかわらず健康上の警告を出した. New York sees rising flu cases, with H3N2 strain causing severe illness, prompting health warnings despite reduced vaccine effectiveness.

インフルエンザの症例はニューヨーク州複数の地域で増加しており,ウェストチェスター郡,オレンジ郡,ダッチス郡,オンンデガ郡では大幅な増を報告し,シーズン開始以来37万8000件以上の全州感染者を出しています. Flu cases are rising across multiple New York regions, with Westchester, Orange, Dutchess, and Onondaga counties reporting significant increases, contributing to over 378,000 statewide cases since the season began. H3N2株は依然として優位であり,特に高齢者の間でより重度の病気と関連しており,新しい変種によりワクチンの有効性が低下しています. The H3N2 strain remains dominant, linked to more severe illness, especially among older adults, and a new variant reduces vaccine effectiveness. それにもかかわらず,保健当局者はワクチン接種が依然として重症な結果を40~60%減らすことができることを強調し,住民に予防接種を受けたり,衛生状態を保ち,病気の時は家にいて早期治療を求めることを促しています. Despite this, health officials stress that vaccination can still reduce severe outcomes by 40 to 60 percent and urge residents to get vaccinated, practice hygiene, stay home when sick, and seek care early. インフルエンザの感染は高まり続けています 病院が負担を強いられていて この季節は過去10年以上にわたり最悪の時期とされています Flu activity remains high, hospitals are under strain, and the season is considered one of the worst in over a decade.