新しい研究により モンテ・ヴェルデの年齢が疑問に思われ 人類は以前考えられていたよりも アメリカ大陸に到着した可能性があると示唆されています
A new study questions Monte Verde’s age, suggesting humans may have arrived in the Americas later than previously thought.
古い説を否定する新しい研究が示されています. チリにあるモンテ・ヴェルデ遺跡は 約1万4500年前のものと考えられ, 地質学的に川の浸食による土層と 11,000年前に発生した火山灰の層が混ざり合っているため 8200年以上の歴史はないかもしれないというものです.
A new study challenges the long-held belief that the Monte Verde site in Chile dates to around 14,500 years ago, suggesting it may be no older than 8,200 years due to geological mixing of soil layers from stream erosion and a volcanic ash layer from 11,000 years ago.
チンチワピ川沿いの堆積物分析に基づくこの発見は 木製の道具や火場のような遺物の以前の放射性炭素年代測定の正確性を疑問視しています
The findings, based on sediment analysis along Chinchihuapi Creek, question the accuracy of earlier radiocarbon dates on artifacts like wooden tools and a fire pit.
しかし多くの考古学者は,マストドン歯の道具や焼いた掘り棒のような古い遺跡を引用して結論に異議を唱えるが,それらはまだ以前の人間の存在を支持している.
However, many archaeologists dispute the conclusions, citing well-dated remains such as a mastodon tusk tool and burned digging stick that still support an earlier human presence.
この議論は,人類が初めてアメリカに来た時期と方法についての疑問を再び燃やし,特に移住が氷のない廊下を通って起こったのか それとも太平洋沿岸に沿ったものなのかという疑問を新たに起こさせ,さらなる独立した研究が必要であることを強調しています.
The debate reignites questions about when and how humans first arrived in the Americas, particularly whether migration occurred via an ice-free corridor or along the Pacific coast, and underscores the need for further independent research.