ニューハンプシャー州は,車の検査を再開する判事の命令を控訴し,判決が司法権を超え 空気の質の向上とEPA承認待ちのため不要だと主張した.
New Hampshire appeals a judge’s order to restart vehicle inspections, claiming the ruling oversteps judicial power and is unnecessary due to air quality gains and pending EPA approval.
ニューハンプシャー州は連邦裁判官の命令に訴え 車検プログラムを再開するとの判断が誤りで司法権を超えていると主張しています
New Hampshire is appealing a federal judge’s order to resume its vehicle inspection program, arguing the ruling is flawed and exceeds judicial authority.
州は,ゴードン・ダービーとの契約を終了した後でプログラムを終了しました. 空気の質の改善とEPA承認が待たれているので検査は必要ありません.
The state, which ended the program after terminating its contract with Gordon-Darby, says air quality improvements and pending EPA approval make inspections unnecessary.
裁判所は,第10修正案に違反し 不憲法執行の危険性を主張しています. そして,この判決を無効にするため,
It seeks a stay from the First Circuit Court of Appeals, claiming the injunction violates the 10th Amendment and risks unconstitutional enforcement.
裁判所は,このプログラムを中止する EPAの承認に向けて努力しているという州政府の主張にもかかわらず, このプログラムに従わないことを軽蔑したとして 裁判を控えるよう要求しました.
Gordon-Darby has asked the court to hold the state in contempt for noncompliance, despite the state’s assertion that it is working toward EPA approval to discontinue the program.