ニュージーランドでは 成人の半数近くが費用を理由に歯科治療を避けています これは健康危機や経済損失を引き起こし,普遍的で公平な改革を求める呼びかけにつながっています
Nearly half of New Zealand adults avoid dental care due to cost, causing health crises and economic losses, prompting calls for universal, equitable reform.
アオテアロ・ニュージーランドでは 成人のほぼ半数が 費用を理由に歯科治療を避けていることが 慢性的な痛みや感染症,入院に至っていると 擁護団体や研究によると示されています.
Nearly half of adults in Aotearoa New Zealand are avoiding dental care due to cost, leading to chronic pain, infections, and hospitalizations, according to advocacy groups and research.
"全員のための歯科"という連合は,政府に対し,医療を欠く成人の47%,特にマオリ族とパシフィカのコミュニティーを挙げて,普遍的なテ・ティリチに 基づいた歯科治療制度を確立するよう求める.
A coalition called Dental for All is urging the government to establish universal, Te Tiriti-recognizing dental care, citing 47% of adults skipping treatment—especially Māori and Pasifika communities.
治療 を 受け ない 口腔 病 は,生産性 の 損失 で 毎年 25億 ドル と 生活 品質 の 低下 で 30億 1千万 ドル に 相当 する 経済 的 な 損害 を もたらす.
Untreated oral disease costs the economy $2.5 billion annually in lost productivity and $3.1 billion in reduced quality of life.
公共の支援や低コストなサービスにもかかわらず,需要は供給をはるかに上回り,長い待合リストと過剰なクリニックがあります.
Despite public support and existing low-cost services, demand far exceeds supply, with long waitlists and overwhelmed clinics.
歯科治療は贅沢品ではなく,健康に不可欠なものであることを強調し,平等のアクセスを確保するために制度改革を要求しています.
Advocates stress that dental care is essential health, not a luxury, and call for systemic reform to ensure equitable access.