ミャンマー議会は3月30日に新しい大統領を選び始め,軍支持の候補者が勝利すると予想され,民間人の外見で軍事支配を維持する. Myanmar’s parliament begins selecting a new president on March 30, with a military-backed candidate expected to win, maintaining military control under a civilian facade.

ミャンマー議会は,軍事支持の政党が勝った選挙で争われた結果として,3月30日に新しい大統領を選出を開始する. Myanmar’s parliament will begin selecting a new president on March 30, following a contested election won by a military-backed party. 選挙は軍事と議会の両院から提名が行われ,大統領に1人,2人の副大統領が選ばれる前に3名の候補者が審査されます. The process involves nominations from the military and both houses of parliament, with three candidates to be vetted before one is chosen as president and two as vice presidents. 軍事政権の指導者ミン・アウン・ハラインが勝利すると予想されている. しかし,憲法に従うために彼は最高司令官から退任しなければならない. Junta leader Min Aung Hlaing is expected to win, though he must step down as Commander-in-Chief to comply with the constitution. 分析家によると この投票は,民間の外観で軍事支配の継続を反映している. 本当の民主的移行ではない. Analysts say the vote reflects a continuation of military control under a civilian facade, not a genuine democratic transition. 2021年のクーデター以来,ミャンマーは継続的な紛争と武装抵抗に直面しており,実際の権力は軍事力の手に残っています. Since the 2021 coup, Myanmar has faced ongoing conflict and armed resistance, with real power remaining in military hands.