コキットラムで大雨による泥の滑りにより避難を余儀なくされ 5千世帯の電源が切断され 6人と犬が救助されました A mudslide in Coquitlam, caused by heavy rain, forced evacuations, cut power to 5,000 homes, and led to six people and a dog being rescued.

2026年3月19日木曜日の朝,ブリティッシュコロンビアのコキットラムにあるパイプライン・ロードで泥が滑り落ちたため,避難を促し,電線を倒して約5,000軒の家屋に電気を切断した.そのうちの20軒は不安定な土地のためまだサービスを受けていません. A mudslide on Pipeline Road in Coquitlam, British Columbia, early Thursday, March 19, 2026, triggered evacuations, knocked down power lines, and cut electricity to about 5,000 homes, with 20 still without service due to unstable ground. ヘリコプターで6人と犬が救助され,負傷者は報告されていません. Six people and a dog were rescued by helicopter, and no injuries were reported. 砂崩れは,月曜日以来約200ミリメートルの大雨によって引き起こされ, コクイットラム水処理施設の近くの少なくとも4つの住宅と2つの産業用地に影響を与えました. The slide, caused by heavy rainfall—nearly 200 mm since Monday—affected at least four homes and two industrial properties near the Coquitlam Water Treatment Plant. 消防隊,RCMP,捜索救助隊と市職員など 救急部隊が対応し 道も閉鎖され市民は避難するよう求められました. Emergency crews, including fire, RCMP, search and rescue, and city staff, responded, with roads closed and the public urged to stay away. 完全復旧は 木曜か金曜日の夜までには起こらないでしょう. Full power restoration may not occur until late Thursday or Friday. 洪水警戒は地域全体で継続しています. Flood watches remain in effect for the region.