マオリ族のグループは,ニュージーランドでのアルコール法改正は,特に低所得者コミュニティと未出生児にとって,アクセスを増やし,地元の投入を制限することで害を加えかねないことを警告しています.
Māori group warns New Zealand’s alcohol law changes could worsen harm, especially for low-income communities and unborn children, by increasing access and limiting local input.
提案されているアルコール法改正は,特にマオリ族の被害を増やす可能性があると警告している.これは,許可証を拡大し,理髪店やワイン工場などの場所で販売することを認め,コミュニティーの反対を制限することで,アルコールをよりアクセスしやすくして正常化させることで可能である.
Ki Tua o Matariki warns that proposed alcohol law changes in New Zealand could increase harm, especially for Māori whānau, by making alcohol more accessible and normalized through expanded licensing, allowing sales in venues like barbershops and wineries, and limiting community objections.
このグループはこれらの改革が 既存の不平等を悪化させると言う. 特に,すでに財政的な負担に直面している低所得地域ではね. そして胎児アルコールスペクトル障害のリスクを高めることができる. これは毎日推定8人の赤ちゃんに影響を与える.
The group says these reforms may worsen existing inequities, particularly in lower-income areas already facing financial strain, and could heighten risks of Fetal Alcohol Spectrum Disorder, which affects an estimated 8 babies daily.
アルコールによる損害は年間91億ドルに及ぶため 組織は経済成長よりも予防,地域社会への貢献,ワナウの福祉を優先する政策を強く求める.
With alcohol harm costing $9.1 billion annually, the organization urges policies prioritizing prevention, community input, and whānau wellbeing over economic growth.