2026年3月7日,中国の軍艦がサビナショール近くの火力制御レーダーでフィリピンのフリゲートを標的にし,南シナ海でのエスカレーションへの懸念を招いた.
On March 7, 2026, a Chinese warship targeted a Philippine frigate with fire-control radar near Sabina Shoal, sparking concerns over escalation in the South China Sea.
2026年3月7日,フィリピン軍は中国海軍船がフィリピンのフリゲートBRPミゲル・マルヴァール (英語版) に南シナ海サビナショールの近くで,フィリピンの独占経済圏内に火災制御レーダーを向けると報告した.
On March 7, 2026, the Philippine military reported that a Chinese navy vessel directed fire-control radar at the Philippine frigate BRP Miguel Malvar near Sabina Shoal in the South China Sea, within the Philippines’ exclusive economic zone.
フィリピン軍はこの行動を"警戒すべき"と評し",船を標的とするために火力制御レーダーが使用されているため,誤った解釈やエスカレーションの危険性がある"と述べた.
The Armed Forces of the Philippines called the action "alarming" and "provocative," citing risks of misinterpretation and escalation, as fire-control radar is used to target ships.
この事件は,この地域での緊張が続いている中であり,中国はその9線ラインの下で主張しており,国際法では拒否されている立場です.
The incident occurred amid ongoing tensions in the region, where China asserts claims under its nine-dash line, a position rejected by international law.
フィリピン側は合法的なパトロールと平和的紛争解決へのコミットメントを改めて表明したが,中国はコメントしなかった.
The Philippines reiterated its commitment to lawful patrols and peaceful dispute resolution, while China did not comment.