MACBANは,メンバーに平和を確保するためにイード・エル・フィトル中に武器と農業の紛争を避けるよう促しています.
MACBAN urges members to avoid weapons and farming conflicts during Eid-el-Fitr to ensure peace.
ナイジェリアのミエッティ・アラー牛飼育協会 (MACBAN) は,メンバーにイード・エル・フィトル祭りの際には紛争を防止し平和な集会を確保するために,ナイフや棒やマッチなどの武器を持ち歩かないよう促した.
The Miyetti Allah Cattle Breeders Association of Nigeria (MACBAN) has urged its members to avoid carrying weapons like knives, sticks, or matches during Eid-el-Fitr celebrations to prevent conflict and ensure peaceful gatherings.
2026年3月19日に発表した声明で,ババ・オットマン=ンゲルザーマ大統領は感謝と和解と法に対する尊重を強調し,治安部隊や民間人と衝突を引き起こすような行動に警告した.
In a statement issued on March 19, 2026, President Baba Othman-Ngelzarma emphasized gratitude, reconciliation, and respect for laws, warning against actions that could provoke clashes with security forces or civilians.
グループはまた,牧民に農家との緊張を軽減するために雨季の間,家畜の放牧から遠ざかるよう促した.
The group also urged pastoralists to refrain from grazing livestock on farmlands during the rainy season to reduce tensions with farmers.
MACBANは,畜産開発,食料安全保障,国家統一に焦点を当てた非政治的専門団体としての役割を再確認し,国際問題に関する個々の声明が協会を代表しないことを明らかにした.
MACBAN reaffirmed its role as a non-political, professional organization focused on livestock development, food security, and national unity, clarifying that individual statements on international issues do not represent the association.