ラガンの25周年記念イベントで アミール・カーンとアシュトッシュ・ゴワリケールは 乾燥に苦しむ村人のブヴァンに対する カーン氏のクリーンシェーヴの姿について議論した. At Lagaan’s 25th anniversary, Aamir Khan and director Ashutosh Gowariker debated Khan’s clean-shaven look for the drought-stricken villager Bhuvan.

ラガンの25周年記念で,アミール・カーンと監督のアシュトッシュ・ゴワリケールは,フーヴァンというキャラクターのクリーンシェイブした外観に対する創造的な衝突について議論し,カンは干ばつに苦しんだ村人がそのような保養を維持する現実性を疑問視しました. At the 25th anniversary of Lagaan, Aamir Khan and director Ashutosh Gowariker discussed a creative clash over Khan’s clean-shaven look for the character Bhuvan, with Khan questioning the realism of a drought-stricken villager maintaining such grooming. ゴワリケールは,映画的な魅力とカーン氏の役割を強調する必要性を挙げて選択を擁護した. Gowariker defended the choice, citing cinematic appeal and the need to highlight Khan’s role. 2001年の映画で,イギリス統治時代に設定されたこの映画は,税制の緩和のためにイギリスの役員にクリケット試合を挑む村人の物語であり,抵抗運動の象徴となった. The 2001 film, set during British rule, follows villagers who challenge British officers to a cricket match for tax relief, becoming a symbol of resistance. 初期懐疑論にもかかわらず,ラガンは票房で大ヒットし,インド初のオスカー賞のノミネートを獲得した.そしてインドの映画界における画期的な作品である. Despite initial skepticism, Lagaan became a box office success, earned India’s third Oscar nomination, and remains a landmark in Indian cinema.