アイルランドは住宅ローン保険の癌救済要件を7年から5年に短縮し,65万ユーロにカバーします.
Ireland shortens cancer remission requirement for mortgage insurance from 7 to 5 years and raises coverage to €650,000.
アイルランドは住宅ローン保護保険の要求される癌寛解期間を 7年から5年に短縮し,その期間の後に生存者は貸付業者によって"忘れられる"ことを可能にします.
Ireland will shorten the required cancer remission period for mortgage protection insurance from seven to five years, allowing survivors to be "forgotten" by lenders after that time.
改革は党間支持とアイルランドがん協会の支援を得て,保険額を65万ユーロに上げました.
The change, backed by cross-party support and the Irish Cancer Society, also raises the insurance coverage cap to €650,000.
住宅ローンを申請する被害者のために,以前は拒否や遅延,高額な保険料を課していた財政的障壁を取り除くことを目的としています.
The reforms, expected by summer, aim to remove financial barriers that previously caused denials, delays, or high premiums for survivors seeking mortgages.