イランのミサイル攻撃はイスラエルのハイファ石油精製所を損傷し,停電を引き起こし,キリヤト・シュモナで4人が負傷した.
Iran's missile strike damaged Israel's Haifa oil refinery and caused power outages, injuring four in Kiryat Shmona.
2026年3月19日,イスラエル当局によるとイランのミサイル攻撃がイスラエルのハイファ最大の石油精製工場を襲い,構造的な損傷を引き起こし火災を起こした.
An Iranian missile strike hit Israel’s largest oil refinery in Haifa on March 19, 2026, causing structural damage and sparking fires, according to Israeli authorities.
撃たれたミサイルの弾丸は高圧電線を損傷し,イスラエル北部で局所的な停電を引き起こしたが,ほとんどの地域ではすぐに電力が回復した.
Shrapnel from the intercepted missile damaged a high-tension power line, leading to localized outages in northern Israel, though most areas regained power quickly.
事故は報告されていないし, 有害物質の漏れも確認されていません.
No fatalities were reported at the refinery, and officials confirmed no hazardous material leaks.
独立の事件で,キリヤト・シュモナでは重傷を負った1人を含む4人が負傷し,2月28日にイランとの紛争が始まって以来少なくとも21人の民間人が死亡しました.
In separate incidents, four people were injured in Kiryat Shmona, including one with serious injuries, and at least 21 civilians have died since the conflict with Iran began on February 28.
エネルギー大臣 エイリー・コーエンによると 重要なインフラへの被害は限られていると発表しました
Energy Minister Eli Cohen stated the damage to critical infrastructure was limited.