イランは,アメリカやイスラエルの軍事基地をホストしないよう西アジア諸国に警告し,国際法に違反するとともに地域安定に対する脅威だと訴えた.
Iran warns West Asian nations against hosting U.S. or Israeli military bases, calling it a violation of international law.
イランは,アメリカやイスラエルに攻撃のために自国の軍事基地を使用することを許さないよう西アジア諸国に警告し,そのような施設を地域不安定と国際法の違反の"根本原因"と呼んだ.
Iran has warned West Asian nations against allowing the U.S. or Israel to use their military bases for attacks, calling such facilities a "root cause" of regional instability and violations of international law.
外務省のスポークスマンであるイスマーイール・バガエは,攻撃作戦のためにアメリカ基地をホストすることは,国連憲章の原則を引用して,国を侵略に共犯するものとすると述べた.
Foreign Ministry spokesperson Ismail Baghaei stated that hosting U.S. bases for offensive operations would make countries complicit in aggression, citing UN Charter principles.
彼はサウジアラビアの最近の発言を 偏ったものとして批判し イランが自衛する権利を持っていることを再確認した.
He criticized Saudi Arabia’s recent remarks as biased and reiterated Iran’s right to self-defense.
石油インフラやホルムズ海峡への攻撃を含む緊張が高まるとともに,イランは主権と平和的な協力にコミットしていることを強調しています.
The warnings come amid rising tensions, including attacks on oil infrastructure and the Strait of Hormuz, with Iran emphasizing its commitment to sovereignty and peaceful cooperation.