インドの最高裁判所は名誉上の暴力から逃れた若いカップルに デリー高等法院でまず助けを求めようと言いました. India's Supreme Court told a young couple fleeing honor violence to seek help from Delhi's High Court first.

インド最高裁判所は 19歳のビハール出身の女性と 22歳のアウッタ・プラデシュ出身の男性による訴訟に直接介入することを拒否しました.この2人は結婚するために デリーへ逃亡し,家族の名誉に基づく暴力への脅迫を理由にしたのです. The Supreme Court of India declined to directly intervene in a plea filed by a 19-year-old Bihar woman and 22-year-old Uttar Pradesh man who fled to Delhi to marry, citing threats of honor-based violence from their families. 弁護士のハーヴィンダー・チャウダリが裁判所駐車場で発見した夫婦は,ソーシャルメディアがその決定に影響を与えたと語っている. Found in the court’s parking lot by their lawyer, Harvinder Chaudhary, the couple said social media influenced their decision. 裁判長であるスーリア・カントが率いる裁判所は,第226条に基づきまずデリー高等法院から救済を求めることを指示し,手続きの階層を強調した. The court, led by Chief Justice Surya Kant, directed them to first seek relief from the Delhi High Court under Article 226, emphasizing procedural hierarchy. ティラク・マーグ駅の警察は 夫妻を保護する代わりに逮捕しようとしたとチャウダリ氏は報告しました. Chaudhary reported that police at Tilak Marg station attempted to detain the couple instead of protecting them. 裁判所は,高等裁判所の管轄権に留意し,適切な審査を確保するために高等裁判所事務局長と連絡することを示しました. The court noted the High Court’s jurisdiction and signaled it would communicate with the High Court’s Registrar to ensure proper review.