インドは6年間の休止の後,2026年6月にリプレク・パス経由でインド-中国国境貿易を再開する. India to resume India-China border trade via Lipulekh Pass in June 2026 after six-year pause.

インドは2026年6月にリプレク・パス経由で中国との国境貿易を再開する予定であり,このままでは大流行により半年間停止している. India plans to resume border trade with China via the Lipulekh Pass in June 2026, ending a six-year suspension due to the pandemic. 税関,治安,通信機関との連携を含むウタラクンダ州の行政による準備と政府の許可を受けてこの動きが起こりました. The move follows government clearances and preparations by Uttarakhand’s administration, including coordination with customs, security, and telecom agencies. 貿易は6月から9月にかけて行われ,2020年に完成した自動車道路を利用することで移動時間とコストを削減します. Trade, expected to run from June to September, will use a motorable road completed in 2020, reducing travel time and costs. 地元の商人は2019年以来チベットで滞留した商品を回収することを願って,復活を歓迎しています. Local traders welcome the revival, hoping to retrieve goods stranded in Tibet since 2019. 1962年の戦争後に閉鎖され,1992年に再開されたこの経路は,ネパールが争っているままであり,継続的な領土主張のなかでの貿易に反対している. The route, previously closed after the 1962 war and reopened in 1992, remains disputed by Nepal, which opposes the trade amid ongoing territorial claims.