インドは2025年のワクフ法に関する国連報告書を拒絶し,それを欠陥があると称して,イスラム教基金における透明性と女性の権利の推進を支持した.
India rejects UN report on 2025 Waqf law, calling it flawed and defending its push for transparency and women’s rights in Muslim endowments.
インドは,国連の特別報告者ニコラス・レヴラットによる2025年のワクフ改正法に関する報告書を事実上欠陥があり敵対的だと非難し,拒否した.
India has rejected a UN report by special rapporteur Nicolas Levrat on the 2025 Waqf Amendment Act, calling it factually flawed and hostile.
人権理事会で,インドの代表であるガウラブ・クマール・タカールは,透明性,ジェンダー平等,ムスリムの慈善基金の効果的な管理という目標に重点を置いた法律を進歩的だと擁護した.
At the Human Rights Council, Indian representative Gaurav Kumar Thakur defended the law as progressive, emphasizing its goals of transparency, gender equality, and effective management of Muslim charitable endowments.
ボーラーやアガハニのような少数派ムスリム集団に 独自の礼拝所を設立する権限を与え,ワックフの役員には女性の代表権を義務付けています.
The act empowers minority Muslim groups like the Bohras and Agakhanis to establish their own places of worship and mandates women's representation on Waqf boards.
報告書は政治的に動機付けられた情報源に頼っていると批判し,法律が宗教的な権利を損なうという主張を否定し,宗教的および言語的少数派に対する憲法上の保護へのインドのコミットメントを再確認した.
Thakur criticized the report for relying on politically motivated sources and dismissed claims that the law undermines religious rights, reaffirming India’s commitment to constitutional protections for religious and linguistic minorities.