司法腐敗に関する論争の的になった教科書の章を修正する委員会がインドで結成されました. 最高裁判所の指示に従ってです. India forms committee to revise controversial textbook chapter on judicial corruption, following Supreme Court directive.

インド政府は,最高裁判所の前判事インドゥ・マルホトラとアニルダ・ボスおよび元司法長官K. K. を含む3人の専門家委員会を構成しました. The Indian government has formed a three-member expert committee, including former Supreme Court judges Indu Malhotra and Aniruddha Bose and former Attorney General K.K. 司法の腐敗に関するNCERT第8級教科書の議論を醸した章を見直し,修正する. Venugopal, to review and revise a controversial NCERT Class 8 textbook chapter on judicial corruption. この動きは,原章が司法の遅延と汚職を強調したことで反発を引き起こし,裁判所が当初教科書を禁止して謝罪を要求した後で最高裁の指示に続いて行われました. The move follows a Supreme Court directive after the original chapter sparked backlash for highlighting judicial delays and corruption, prompting the Court to initially ban the textbook and demand an apology. 審査委員会は,改訂された内容が正確でバランスの取れたもので,学生に適していて,公的な信頼を損なうことなく司法の役割と課題の両方を反映することを保証します. The panel will ensure the revised content is accurate, balanced, and appropriate for students, reflecting both the judiciary’s role and challenges without undermining public trust. 委員会の仕事は,制度の健全性を保ちながら法的識字を促進することを目的としています. The committee’s work aims to promote legal literacy while maintaining institutional integrity.