香港フィルハーモニックは,ワグナーのリング・サイクルをライブアルバムとしてリリースし,国際的なマイルストーンとなった. The Hong Kong Philharmonic released a live album of Wagner’s Ring cycle, marking a major international milestone.

香港フィルハーモニック・オーケストラは,リチャード・ワグナーの"リング"のシンフォニカルアレンジメントをオランダ作曲家ヘンク・ド・フライガーによってデビューアルバムとしてドイツグラモフォンでリリースした.新任音楽監督であるタルモ・ペルトコスキが指揮している. The Hong Kong Philharmonic Orchestra has released its debut album on Deutsche Grammophon, featuring a symphonic arrangement of Richard Wagner’s Ring cycle by Dutch composer Henk de Vlieger, conducted by incoming music director Tarmo Peltokoski. 2025年6月に香港文化センターコンサートホールでライブ録音されたこのアルバムは,オーケストラの国際的存在におけるマイルストーンであり,ワグナーの作品への10年間の献身を反映しており,2019年のグラモフォン・マガジン年度オーケスタ賞を受賞した.これはアジア初のアセンブルとして名誉を獲得しました. Recorded live in June 2025 at the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, the album marks a milestone in the orchestra’s international presence and reflects its decade-long dedication to Wagner’s work, which earned it the 2019 Gramophone Magazine Orchestra of the Year Award—the first Asian ensemble to win the honor. レーン川からヴァルハラまでの 強力で凝縮された旅として描かれた この録音は,オーケストラの精度と強さを デ・フライヤーがめったに演奏しないアレンジメントを演じることで示しています. The recording, described as a powerful, condensed journey from the Rhine to Valhalla, showcases the orchestra’s precision and intensity in performing De Vlieger’s rarely performed arrangement. ヴァーグナー四重奏曲の150周年に合わせてリリースされたこのアルバムは,ドイツ・グラモフォン社のSTAGE+ストリーミングプラットフォームで高解像度インマージヴオーディオとして提供されており,11月と12月のヨーロッパツアーに先立ちます. Released to coincide with the 150th anniversary of Wagner’s tetralogy, the album is also available in high-resolution immersive audio on Deutsche Grammophon’s STAGE+ streaming platform and precedes a European tour in November and December.