歴史的なチェスター・グロスヴェナーホテルは,安全でないRAACのために2026年9月に閉館する予定ですが,改修中に部分的に開業します. The historic Chester Grosvenor Hotel will close in September 2026 due to unsafe RAAC, though parts of it will stay open during refurbishment.

チェスター・グロヴェナーホテル (Chester Grosvenor Hotel) は,イーストゲート時計の近くにある1865年に建てられた歴史的二級建造物で,機能スイートの上部に不安全な強化自動クラブ化空気混凝土 (RAAC) が発見されたため,2026年9月に閉鎖されます. The Chester Grosvenor Hotel, a historic Grade II-listed building dating to 1865 near the Eastgate Clock, will close in September 2026 due to unsafe Reinforced Autoclaved Aerated Concrete (RAAC) discovered above its function suites. 運営者であるBespoke Hotelsは,構造上の安全性に関する懸念を閉鎖の理由として挙げていますが,スパやレストランなどの他のエリアは開いているままです. Bespoke Hotels, the operator, cited structural safety concerns as the reason for the shutdown, though other areas like the spa and restaurants will remain open. 従業員と地元住民を苦しめた閉鎖は, 1世紀以上のサービスの終わりを表しています. The closure, which has distressed staff and locals, marks the end of over a century of service. 資産を所有するグロスヴェナー・エステート社は,大規模な改修に投資し,新しい運営者を探す計画を立てています. 安全性を確保しながらホテルの遺産を保存することを目指しています. The Grosvenor Estate, which owns the property, plans to invest in major refurbishment and seek a new operator, aiming to preserve the hotel’s legacy while ensuring safety. 改造や再開に関する詳細は公表されていません. No details on redevelopment or reopening have been released.