緑のケープ灯台は,リモート灯台サービスにおけるジェイン・ヒンドルズの家族の遺産を称え,2026年に修復後に再開された.
Green Cape Lighthouse reopened in 2026 after restoration, honoring Jayne Hindle’s family legacy in remote lighthouse service.
2026年,ニューサウスウェールズ州のグリーンケープ灯台はオーストラリア海事安全局と国立公園・野生生物庁の協力により復旧し,1970年代から1980年代に家族で遠隔地にある灯塔に住んでいたジェイン・ヒンドルのためのマイルストーンとなった.
In 2026, Green Cape Lighthouse in New South Wales was restored to operation through a collaboration between the Australian Maritime Safety Authority and National Parks and Wildlife Service, marking a milestone for Jayne Hindle, whose family lived in remote lighthouses during the 1970s and 1980s.
彼女の父親 スティーブ・マンデーは 灯台の自動化に協力し, この復興を特に意味のあるものにした.
Her father, Steve Munday, had helped automate lighthouses, making the revival especially meaningful.
灯台での家族の時間は1995年に終わりました.孤立,自立性,そして回復力によって定義された章を締めくくります.
The family’s time in the lighthouse service ended in 1995, concluding a chapter defined by isolation, self-sufficiency, and resilience.