法廷は 禁止品の撤去と監視改善を理由に フランスによるシェイン閉鎖計画を阻止した.
A French court blocked France’s attempt to shut down Shein, citing its removal of banned items and improved oversight.
フランスの上訴裁判所は,シェインが子供っぽいセックスドールや武器のような禁止品を削除した後で,シャインの市場を停止する政府の申し出を拒否し,閉鎖を正当化する害はもう存在しないと判断しました.
A French appeals court has rejected the government’s bid to suspend Shein’s marketplace in France, ruling that the harm justifying a shutdown no longer exists after Shein removed banned items like childlike sex dolls and weapons.
裁判所は,シェインが修正措置を講じました. 成人向け製品を世界的に禁止し,監視を改善するなどです.
The court found a full suspension disproportionate, noting Shein had taken corrective actions, including banning adult products globally and improving monitoring.
禁令は維持されながらも Shein は規制当局の監視下での運営を継続できる.
While upholding a ban on selling pornographic content without age verification, the decision allows Shein to remain operational under ongoing regulatory scrutiny.
この事件は,グローバル・eコマースプラットフォームの規制に関するより広範な緊張を反映しています.
The case reflects broader tensions over regulating global e-commerce platforms.