銅の生産量を年間30万トンに増やすために,チリで75億ドルのエル・アブラ鉱山拡張のための環境許可を取得し始めました. Freeport-McMoRan and Codelco began environmental permitting for a $7.5B El Abra mine expansion in Chile to boost copper output to 300,000 tons annually.

フリーポート・マックモランはチリにあるエルアブラ銅鉱の75億ドル規模の拡張のための 環境許可手続きを開始しました これは国営コデルコーとの共同プロジェクトです Freeport-McMoRan has started the environmental permitting process for a $7.5 billion expansion of its El Abra copper mine in Chile, a joint project with state-owned Codelco. 長年にわたる遅れの後,2024年半ばに発表されたこの拡張は,年間銅生産量を約30万トンに引き上げることを目指しており,2025年の91,400トンの大幅な増加です. The expansion, announced in mid-2024 after years of delay, aims to increase annual copper production to about 300,000 metric tons, a significant rise from 2025’s 91,400 tons. 建設は10年以内に開始される予定で,新型濃縮炉と海水淡化装置の整備やインフラストラクチャの改良が含まれる. It includes a new concentrator, desalination plant, and infrastructure upgrades, with operations expected to begin in the coming decade. チリ鉱山大臣ダニエル・マスは 許可手続きは3年ほどかかると確認し 環境に厳格な遵守を強調した. Chile’s Mining Minister Daniel Mas confirmed the permit process will take about three years and emphasized strict environmental compliance. 建設許可の決定は後日です. Final construction decisions will follow permitting. プロジェクトが承認されれば,エル・アブラはチリ最大の銅事業の一つとなり,エネルギー移行の傾向によって引き起こされる世界的な需要の増加に対応するための業界全体の取り組みを反映します. The project, if approved, would make El Abra one of Chile’s largest copper operations and reflect broader industry efforts to meet rising global demand driven by energy transition trends.