14人の男性が14日間投獄された. ガンガ川のボートでイフタールが集まったと疑われ, 宗教的な環境への反発を引き起こした.
Fourteen men jailed for 14 days after alleged Iftar gathering on Ganga River boat sparked religious and environmental backlash.
ヴァラナシの14人の男性は,ガンガ川の船でイフタール集会を開催し,そこで非野菜食品を食べて廃棄物を河に捨てたとして起訴され, 14日の司法拘禁を言い渡されました.
Fourteen men in Varanasi were remanded to 14 days of judicial custody after being accused of holding an Iftar gathering on a Ganga River boat, where they allegedly ate non-vegetarian food and discarded waste into the river.
事件は動画で撮影され,BJPの若者リーダーから訴えられ,このグループはボートを強奪し船員を脅したと主張しました.
The incident, captured in a viral video, prompted a complaint from a BJP youth leader who claimed the group forcibly took a boat and threatened the operator.
誘拐,敵意を煽り 環境汚染などの罪も加えた.
Authorities added charges including kidnapping, promoting enmity, and environmental pollution.
裁判官は船長と目撃者の証言を引用して保釈を拒否し 3月23日に審理を予定しました
The court rejected bail, citing evidence from the boatman and eyewitnesses, and scheduled a hearing on March 23.
この事件は 宗教的敏感性や川の汚染に 全国の注意を引きました
The case has drawn national attention over religious sensitivities and river pollution.