EUは最終承認を待たずに,アメリカ製品の関税の大半を削減する米国貿易協定に近づきました.
The EU moved closer to a U.S. trade deal that would cut most tariffs on American goods, pending final approval.
貿易委員会では,米国と2025年の協定を締結した後に米国の工業・農業製品に対するEU関税のほとんどを取り除くために29対9で投票しました.
The European Parliament’s trade committee has advanced a U.S. trade deal, voting 29-9 to eliminate most EU tariffs on U.S. industrial and agricultural goods, following a 2025 agreement.
グレンランドに対するトランプ時代の関税と脅威を無効とする米国最高裁判所の判決によって遅れたこの動きには,米国の遵守を必要とする"日の出条項",アメリカが新しい関税を課した場合の停止メカニズム,2028年の有効期限などの保護措置が含まれています.
The move, delayed by U.S. Supreme Court rulings invalidating Trump-era tariffs and threats over Greenland, includes safeguards such as a "sunrise clause" requiring U.S. compliance, a suspension mechanism if the U.S. imposes new tariffs, and a 2028 expiration date.
最終的な承認は,全議会の投票とEU加盟国のコンセンサスに依存し,2026年4月または5月までに実施される可能性が低い.
Final approval depends on a full Parliament vote and EU member state consensus, with implementation unlikely before April or May 2026.