メイン州の住宅火災で高齢の女性が死亡し,他の5人は煙を吸い込んで治療を受けながら逃げた. An elderly woman died in a Maine house fire; five others escaped, treated for smoke inhalation.

州消防局によると メイン州のウィーンで 168号線付近の家屋が火事で死亡しました An elderly woman died in a house fire early Thursday morning in Winn, Maine, near Route 168, according to the State Fire Marshal’s Office. 消防隊が到着する前に5人の乗員は逃げたが,女性は午前9時半までに瓦の中で死んでいる状態で発見された.彼女は身元確認と死亡原因の決定のために首席検診官事務所に連れて行かれた. Five occupants escaped before firefighters arrived, but the woman was found dead in the debris by 9:30 a.m. She was taken to the Office of the Chief Medical Examiner for identification and cause-of-death determination. 残りの5人は 煙を吸い込んで治療を受け その後釈放された. The other five survivors were treated for smoke inhalation and released. 火災の発生は調査中です 局所的な水源が限られているため 約2万ガロンの水が 水栓から運ばれたのです The fire’s origin remains under investigation, and nearly 20,000 gallons of water were transported from a dry hydrant due to limited local water sources. 相互支援は複数の消防署によって提供された. Mutual aid was provided by several fire departments.