カラカスにある商店街のエル・ヘリコイドは 人権博物館に改造する呼びかけにも関わらず スポーツコンプレックスに 転換されるという.
El Helicoide, a Caracas mall turned detention center, to be converted to sports complex despite calls to make it a human rights museum.
ヴェネツェラのカラカスにある 1950年代の未完成の巨大なショッピングモールであるエル・ヘリコイドは 1980年代から拘留所と拷問センターとして使用されて以来,国家による抑圧の象徴となっています.
El Helicoide, a massive, unfinished 1950s shopping mall in Caracas, Venezuela, has become a symbol of state repression after being used since the 1980s as a detention and torture center.
当初は渦巻きのランパを持つ 未来のドライブインモールとして設計され, 1960年に財政崩壊のために建設が停止されました.
Originally designed as a futuristic drive-in mall with spiraling ramps, construction halted in 1960 due to financial collapse.
政治的囚人が拷問を受け 強行告白をされ隔離された.
Under Nicolás Maduro’s rule, it held political prisoners subjected to torture, forced confessions, and isolation.
2026年初頭,マドゥロがアメリカ軍の作戦で逮捕され,新しい恩赦法の下で何百人もの囚人が釈放された後,現職の大統領デルシー・ロドリゲスはこの場所をスポーツコンプレックスに変える計画を発表した.
In early 2026, following Maduro’s arrest in a U.S. operation and the release of hundreds of prisoners under a new amnesty law, acting President Delcy Rodríguez announced plans to convert the site into a sports complex.
被害者と人権擁護者は この動きに反対し,虐待の記憶を保存し 再発防止するために博物館にすることを要求しています.
Survivors and human rights advocates oppose the move, calling for it to become a museum to preserve the memory of abuses and prevent their repetition.