メキシコのゲレロ州で2020年に結成された民間集団は,麻薬カルテルと戦うために米国から密輸した武器を使用し,継続的な暴力の中で元カルトルメンバーとのつながりに直面しています.
A civilian group in Guerrero, Mexico, formed in 2020 to fight a drug cartel, using U.S.-smuggled weapons and facing ties to former cartel members amid ongoing violence.
メキシコのゲレロでは 市民自衛隊が 50人組で結成され "グアヘス・デ・アイアラ"と名付けました これはフェンタニル製薬研究所を設立し ドローンを使って 自国の領土を監視している ノベア・ファミリア・ミチョアカナ カートルの抵抗です
In Guerrero, Mexico, a 50-member civilian self-defense group called Guajes de Ayala has formed to resist the Nueva Familia Michoacana cartel, which has established fentanyl labs and used drones to monitor their territory.
アメリカから密輸されたAK-47やAR-15と監視機器で武装したこのグループは,カルテルが数千人を避難させ,政府軍が対応しなかった後,2020年に現れた.
Armed with U.S.-smuggled AK-47s, AR-15s, and surveillance equipment, the group emerged in 2020 after cartel forces displaced thousands and government forces failed to respond.
独立を主張しているにもかかわらず,一部のメンバーは前カルテル関連会社とつながっています.
Despite claims of independence, some members have ties to former cartel affiliates.
この状況はゲレロのより広範な危機を反映しています 国家の弱体化と犯罪ネットワークの分裂が コミュニティーを武器に駆り立てて抵抗と暴力の不安定なサイクルを生み出しました
The situation reflects a broader crisis in Guerrero, where weak state presence and fragmented criminal networks have pushed communities to take up arms, creating a volatile cycle of resistance and violence.