中国では2026年初めに高原油価格により インフレが終わることがあるものの,需要と定価力の弱さによって インフレはわずかに上昇するだけだろう. China may end deflation in early 2026 due to higher oil prices, but inflation will rise only slightly due to weak demand and pricing power.

2026年初頭には中国が長期のデフレ状態から抜け出す可能性があり,イラン紛争によって引き起こされた世界の石油価格上昇は輸入インフレに駆り立てられ生産者価格を正面へと押し上げている. China may be exiting a prolonged deflation phase in early 2026 as rising global oil prices—spurred by conflict in Iran—push producer prices toward positive territory, driven by imported inflation. 石油価格の10%上昇は生産者価格を0.4パーセントポイント引き上げることができるが,国内需要の弱さや企業の薄い利益率と限られた決策力により消費者のインフレ率はわずかで約0.1〜0.2パーセントポイントまで増加すると予想される. While a 10% oil surge could lift producer prices by 0.4 percentage points, weak domestic demand, thin corporate margins, and limited pricing power mean consumer inflation is expected to rise only slightly, to around 0.1–0.2 percentage points. 中国の工場の約4分の1が損失で稼働し 賃金成長は弱く 若者の失業率は16%であるため 企業は価格を上げるよりも 高額なコストを吸収する傾向にあります With about a quarter of Chinese factories operating at a loss, weak wage growth, and youth unemployment at 16%, firms are likely to absorb higher costs rather than raise prices. 戦略的な石油備蓄と多様化されたエネルギーミックスにもかかわらず,世界の消費の減速による外部需要リスクは中国が目標としている4.5%~5%成長率を弱体化させかねない.特に国内投資や支出が抑制され続ける場合です. Despite strategic oil reserves and a diversified energy mix, external demand risks from global consumption slowdowns could undermine China’s 4.5%–5% growth target, especially if domestic investment and spending remain constrained.